Switch translationAll translations →
KJVA Formal equivalence (word-for-word)Public domain

King James Version with Apocrypha

The complete 1611 King James Bible — the same authoritative translation as the standard KJV, with the fourteen apocryphal books restored between the Old and New Testaments.

First Published
1611 (revised 1769)
Publisher
Church of England, commissioned by King James I
Source Text
Textus Receptus (Greek NT), Masoretic Text (Hebrew OT), Septuagint + Vulgate (Apocrypha)
Translation Philosophy
Formal equivalence (word-for-word)

History & Origin

The King James Version with Apocrypha is the King James Bible as it actually appeared in 1611. When the Church of England commissioned the translation under King James I, the translators worked through the entire Christian canon as it was understood in 17th-century England — including a set of fourteen "Apocrypha" books sitting between Malachi and Matthew. The original 1611 dedication, preface, and table of contents all reference these books as part of the volume.

For the first two centuries the KJV was sold and read as a single 80-book volume. The British and Foreign Bible Society voted in 1826 to stop subsidising Bibles that contained the Apocrypha, and stopped exporting them in 1827; American printers followed, and within fifty years the 66-book Protestant edition became the default "KJV". The KJVA refers to editions that retain the Apocrypha — the same prose, just with the additional books restored to the position the translators put them in.

For Anglican, Lutheran, Catholic, and Orthodox readers, the KJVA is the historically accurate KJV. The Apocrypha books are read liturgically in the Anglican Communion, recognised as deuterocanonical by Catholic and Orthodox traditions, and frequently cited by the Westminster divines, John Donne, Milton, and other early modern English writers whose biblical references presuppose this fuller canon.

Translation Style & Characteristics

Translation text is identical to the standard KJV — the same 1769 Blayney standardisation, the same Textus Receptus + Masoretic base for the OT and NT, the same italicised translator-added words, the same thee/thou conventions.

The Apocrypha section adds: 1 Esdras, 2 Esdras, Tobit, Judith, additions to Esther, Wisdom of Solomon, Sirach (Ecclesiasticus), Baruch, the Letter of Jeremiah, the Prayer of Azariah, Susanna, Bel and the Dragon, the Prayer of Manasseh, and 1 and 2 Maccabees. These were translated from the Septuagint and Latin Vulgate rather than from a single Hebrew source, since most of these books survive primarily in Greek.

Catholic and Orthodox Bibles include most of these books inside the canonical Old Testament under the label "deuterocanonical" rather than "apocryphal". The KJVA places them in a separate section between the testaments — reflecting the Anglican view that they are profitable for reading but distinct from the protocanonical Hebrew scriptures.

Notable Features

  • Public domain — same as the standard KJV.
  • Includes 1 & 2 Maccabees (Hanukkah narrative), the Wisdom of Solomon, and Sirach — books cited heavily in early Christian writing.
  • The Apocrypha is positioned between the testaments, following the 1611 ordering.
  • Used by Anglicans, Lutherans, and any reader who wants the KJV as the 1611 translators delivered it.

Sample Verses

Hand-picked verses that demonstrate how the KJVA renders well-known passages.

Related Topics

King James Version with ApocryphaKJVA1611 BibleApocryphadeuterocanonical booksAnglican Bible

Related Translations

Browse all →

Bibles that share lineage, philosophy, or canonical structure with the KJVA — open any to read its history.

Start Reading the KJVA

Open the full Bible reader in King James Version with Apocrypha, or jump straight to a search.

GodsGoodBook logo

GodsGoodBook

Making God's Word accessible to everyone

Experience the Bible like never before with multiple translations, powerful search tools, and features to make God's Word personal to you. Completely free, forever.

Features

15+ Bible Translations
Powerful Search Tools
Highlight & Annotate
Share Verses
100% Free Forever
© 2026 GodsGoodBookVersion 2.1.1