A 1949 translation written entirely in a restricted vocabulary of about 1,000 simple English words — designed for new English-language readers worldwide.
The Bible in Basic English was prepared between 1941 and 1949 by S. H. Hooke, professor of Old Testament at the University of London, working with a small committee. The translation was constrained to "Basic English," C. K. Ogden's controlled vocabulary of about 850 core words plus 100 special biblical terms — designed in the 1930s as an international auxiliary language for second-language learners.
The result is a Bible that feels strikingly plain compared to literary translations like the KJV or even modern ones like the NIV. Long sentences are broken up, theological vocabulary is paraphrased into simpler equivalents, and the prose stays deliberately uniform throughout.
Because it was published before 1964 in Britain and was never formally copyrighted in the United States, the BBE is now in the public domain and remains a useful free resource for English-language learners, children, and readers who find traditional Bible English difficult.
Restricted vocabulary of roughly 1,000 simple words — most readers find every sentence accessible even when the underlying theological content is dense.
Sentence structure is short and direct, often reorganising the original's subordinate clauses into separate sentences.
Some technical theological terms are paraphrased — for instance, "righteousness" often becomes "being right with God."
Hand-picked verses that demonstrate how the BBE renders well-known passages.
Bibles that share lineage, philosophy, or canonical structure with the BBE — open any to read its history.
A modern, public-domain English Bible — formal in structure, contemporary in vocabulary, freely usable anywhere.
The most influential English Bible in history — formal, rhythmic, public-domain prose used by Christians for over four hundred years.
A modern scholarly Bible with over 60,000 translator notes — written by twenty biblical scholars and offered freely online from the beginning.
Open the full Bible reader in Bible in Basic English, or jump straight to a search.