Darby Bible
“If I have said the earthly things to you, and ye believe not, how, if I say the heavenly things to you, will ye believe?”
— John 3:12, Darby Bible
“If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?”
“If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?”
“If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things?”
“If I have told you people about earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?”
“If I have spoken to you earthly things, and you believe not: how will you believe, if I shall speak to you heavenly things?”
“If you have no belief when my words are about the things of earth, how will you have belief if my words are about the things of heaven?”
“If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?”
Nicodemus answered and said to him, How can these things be?
Jesus answered and said to him, Thou art the teacher of Israel and knowest not these things!
Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and we bear witness of that which we have seen, and ye receive not our witness.
If I have said the earthly things to you, and ye believe not, how, if I say the heavenly things to you, will ye believe?
And no one has gone up into heaven, save he who came down out of heaven, the Son of man who is in heaven.
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus must the Son of man be lifted up,
that every one who believes on him may [not perish, but] have life eternal.