King James Version with Apocrypha
“Now Judith had commanded her maid to stand without her bedchamber, and to wait for her. coming forth, as she did daily: for she said she would go forth to her prayers, and she spake to Bagoas according to the same purpose.”
— Judith 13:3, King James Version with Apocrypha
“And Judith was alone in the chamber.”
Now when the evening was come, his servants made haste to depart, and Bagoas shut his tent without, and dismissed the waiters from the presence of his lord; and they went to their beds: for they were all weary, because the feast had been long.
And Judith was left along in the tent, and Holofernes lying along upon his bed: for he was filled with wine.
Now Judith had commanded her maid to stand without her bedchamber, and to wait for her. coming forth, as she did daily: for she said she would go forth to her prayers, and she spake to Bagoas according to the same purpose.
So all went forth and none was left in the bedchamber, neither little nor great. Then Judith, standing by his bed, said in her heart, O Lord God of all power, look at this present upon the works of mine hands for the exaltation of Jerusalem.
For now is the time to help thine inheritance, and to execute thine enterprizes to the destruction of the enemies which are risen against us.
Then she came to the pillar of the bed, which was at Holofernes’ head, and took down his fauchion from thence,